跑车里这些英文，都是什么意思？

  【汽车大世界 行业焦点】跑车的名字里，总会有一些特别的英文，或许大家都不懂是什么意思。既然这样，今天就来学学英文吧！


Coupe

  Coupe是来自于法语的coupé，是从couper演变而来，原本是指双座四轮轿式马车。后来，Coupe演化成固定顶棚的双座或者2+2座跑车的代名词。2+2座是指常用座位是前排的两个，后排的两个不经常使用。


  在上世纪50年代，敞篷跑车有时被称为敞篷Coupe，但是从60年代开始，Coupe已经被专门用来表示固定顶棚的车型。


Muscle Car

  直译起来就是“肌肉车”，美国的特色车型，车身看大，动力粗野狂暴，追求大扭力，而且至少都要配V8的发动机，但不追求很强大操控，跟美国人不拘小节的性格非常匹配。


  很多人认为肌肉车不算跑车，但在美国人眼里，这些就是跑车，他们认为，只要动力够猛就能跑得快。而且，它们通常也只喜欢玩直线加速赛。

cabriolet

  来自法语的一个词，同样也是敞篷跑车，不过一般是指2+2座的敞篷跑车，很多Coupe的敞篷版，就是叫cabriolet。现在有一些车型的简写成Cabrio。


 
  虽然是2+2的座椅布局，但是后面两个座位，其实也不一定真正能坐得下两个人，也就是所谓的dog seat，坐小孩勉强可以，但是成人基本上要截肢才能坐进去。

Roadster

  指的是敞篷跑车，但一般都是指双座型的敞篷版，看起来会比Coupe还要拉风，所以，这真的是典型的泡妞神器。


  当然，敞篷车有硬顶和软顶之分，软顶就是可以折叠的帆布，而硬顶则是可折叠的硬质的车顶。相对来说，硬顶在隔音和安全上都要比软顶好。不过Roadster不分硬顶还是软顶，两种都会有，只不过软顶稍微好普遍些。

  不过也有4座的叫Roadster，比如摩根Roadster，那也是一款奇葩。


spyder

  还是敞篷跑车的意思，也有称为spider的，像法拉利488 spider。这名字常用于中后置发动机的跑车上，但也有前置后驱的跑车用这名字，比如玛莎拉蒂spyder。



Super Sport Car

  也就是常说的超级跑车，通常来说有这几个特点：1、价格非常昂贵，有的车型还限量生产；2、动力强劲，排量最少都3.5L：3、加速起步快，都小于5秒：4、技术超群，还有极致的操控性能；5、车重轻，以实现更高的推重比，加速更敏捷；6外观超前，一般的车不敢这么张扬，也是为了空气动力学设计。


Targa

  原始意义是半敞篷形态，特点就是有个固定的防滚架，车顶也可以手动拆下。Targa这个名称最早是在1965年的911车型中被使用。Targa这个单词来源于一项公路赛事“Targa Florio”，


  在早期，保时捷不屑于使用一些常规的名字作为车型名称，譬如非洲某部落、鳄鱼什么的，车型往往都是使用其称霸过的赛事作为名称，比如Carrera、Targa都是这样的由来。


  GT：拉丁文Gran Turismo，英文翻译为Grand Tourer (或拉丁文 Grand Turismo ) ，这样的冠事起源於60年代末、70年代初期，虽然当时的车辆制造水平已经可以生产一些高性能的跑车车款，当时一些在高性能跑车领域拔尖的车厂，在引擎工程有所突破之际。推出新款的高性能轿跑时，便打著Grand Touring这样的旗号。藉著长途旅行这样的意义投影，标榜该型车辆除了高输出动力之外，还拥有高度耐用性。

跑车的名字里，总会有一些特别的英文，或许大家都不懂是什么意思。既然这样，今天就来学学英文吧！