您当前所在的位置: 汽车新闻 > 车市评论 > 正文 [打印本页]  [收藏本页]
新闻搜索:
“荣威”难消“罗孚”情结
http://www.mycar168.com  来源:第一财经日报  2006-10-17 8:54:48  作者:卫金桥

  看来被夺走罗孚(Rover)品牌的上汽早有准备,B计划如期出台。上汽失去罗孚之后的反应速度足够迅速,显示一个日益国际化的企业应有的素质。但这个美轮美奂的全新 LOGO 和“R oewe”名称,仍然带有鲜明的Rover风格,上汽的罗孚情结依然浓重。 
 
  这个自主品牌的名称值得称道但缺乏新意,“荣威”的中文命名融入了中国的传统元素,同时也传递出一种经典、尊贵的气度。荣威的外文命名“Roewe”

源自西班牙语Loewe,蕴含“雄狮”之寓意,虽然朗朗上口,但仍未摆脱“Rover”的桎梏。

  但从中文命名来看

  其中,“荣”,有荣誉、殊荣之意,“威”,含威望、威仪及尊贵地位之意。荣威合一,体现了创新殊荣、威仪四海的价值观。但是,无论是“荣”还是“威”对于一个致力于打造全新自主品牌的上汽而言缺乏创新和创意,以“荣”为例,同属上汽的上海通用早有“荣御”在先,同时,刚刚收购的上汽双龙同样祭出“帝威”。中文名称没有让人耳目一新。

  上汽自主的商标LOGO,以狮子主打的图腾案标非常醒目,相比单调和模仿意味十足的奇瑞和吉利更胜一筹。整个上汽LOGO以“狮子、华表以及三色”作为主要诉求。主画面以两头站立的东方雄狮构成。代表着吉祥、威严、庄重,辅以华表,这个图案代表了中华民族的浩瀚雄风,值得称道。

  但这个LOGO仍有深深的罗孚情结,上汽新LOGO中仍然采用了罗孚类似的经典盾形徽标。而且,从整体结构上,上汽的LOGO和罗孚的盾型LOGO同样有着类似之处,Rover商标以配有维京人头吉祥物和绘有黑色长船在蓝色海洋里乘风破浪航行的彩绘标志,加上安装在散热器格栅的中央。组成了罗孚LOGO的核心,这种组合风格属于典型的西方图案格调。

  此外,上汽想融民族寓意和罗孚情结于新品牌,这使得这个LOGO出乎意料的复杂,它是迄今为止在国内外汽车品牌中最为复杂的商标LOGO,它把“狮子、华表、盾牌和RW字母以及色彩”全部融合在一个方寸之地,尽管并不局促,但是赋予寓意太多,反而会淡化其品牌的核心内涵。

  而且,带有太多的民族寓意,对于旨在国际化的品牌而言,似乎也有诸多不妥。特别是在全球汽车品牌日益追求简洁、直观和“去产地化”的今天,上汽的LOGO本来可以做得更好。

版权声明:为了保护知识产权,保障著作人权益,请本网转载信息所涉及的有关权利人,主动向本网mycar168.com提交权利人身份证明材料,以方便我们支付稿酬。
 

发表评论

用 户 名:   密码:
评论内容:
               
·经营许可证编号: 粤B2-20050529号
·请各位网友注意语言文明并遵纪守法:
 《互联网电子公告服务管理规定》
 《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
·承担一切因您的行为直接或间接导致的法律责任
·管理员有权不事先通知发贴者而删除本文
·您的作品,本网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
 

论坛点击热帖

  

论坛回复热帖

图片新闻

试驾新款沃尔沃S80 (图)试驾奇瑞A 516 (组图)
奥迪07款A8L登陆中国 Q73.6同时登陆强悍登场 改装宝马M6 Edition Race

热点专题

热点车型

香车美女

显示全部(共69张)图片显示全部(共36张)图片
08深圳车展马自达车模香车美女诱惑无限
显示全部(共32张)图片显示全部(共10张)图片
离奇车祸三菱蓝瑟形象大使樊凡

本周新闻 TOP 10